Olivier Giraud vous apprend comment devenir Parisien

Je sais, ça n’a aucun sens d’aller voir un spectacle qui explique comment devenir Parisien quand on est déjà originaire de Paris… Mais les clichés ont la vie dure et c’est tellement drôle quand ils sont vrais! Et puis un humoriste Français qui fait son spectacle 100% en anglais, ça vaut le coup non? Bon en vrai on va dire plutôt 99,5% en anglais… Il y a du langage corsé qui se perd parfois (un Français restera toujours un Français, put*** de m****!).

I know, it doesn’t make any sense to see a show about « how to become a Parisian » if you are already from Paris… But clichés are tough and they’re so funny when it’s actually true! Plus, a French humorist who performs his show 100% in english, it’s totally worth it, isn’t it? Well, let’s say he talks 99.5% in english to be honest… Sometimes he can swear in his native language (a French person will always be French, for f*** sake!).

Olivier Giraud, je ne le connaissais pas jusqu’à ce que je tombe sur un extrait de son spectacle qui m’a donné envie de le voir en intégralité. La leçon ne dure qu’une heure (un peu court quand on rigole bien) mais c’est efficace car il a pensé à toutes les situations: dans le métro, dans le taxi, au restaurant, en faisant son shopping, en boite de nuit, dans l’intimité… L’arrogance, ce n’est pas donné à tout le monde, mais ça peut s’apprendre.

Olivier Giraud, I didn’t know him until I saw an extract of his show that made me want to see it in full. The lesson only lasts an hour (time runs fast when we’re laughing a lot) but it’s efficient as he thought about all situations: in the metro, in a taxi, in the restaurant, in a shop, in a night club, in the intimacy… Arrogance is not natural for everyone but it can be taught.

Du coup, c’est génial car le public est constitué de plein d’anglophones de nationalités différentes, plein de Français aussi, on passe vraiment un super moment. Parfois je réalise: « Mon Dieu, on doit vraiment être horribles avec les étrangers qui arrivent super enthousiastes pour visiter notre belle capitale… Je me demande comment notre attitude peut ne pas leur gâcher leur séjour! » Bien sur, nous ne sommes pas TOUS aussi intolérants envers les personnes qui ne parlent pas Français… Si? Aujourd’hui encore je suis tombée sur un épisode de Sex and The City, comme par hasard celui où Carrie emménage à Paris de New York pour suivre son copain. Vous situez? Conseil à tous les étrangers qui souhaitent faire un petit tour dans la ville la plus romantique du Monde: Allez voir Olivier Giraud d’abord! Il revient à Londres les 25 mars 2015 à 21h30 & 13 mai 2015 à 21h30 au Leicester Square Theatre.

It’s awesome because the public is full of different nationalities, english-speaking and also French people, we really have a great time. Sometimes I realise: « Oh my God, it must be horrible for foreigners to deal with us, they just want to enjoy our beautiful city and are really enthusiastic about it… I wonder how our behaviour doesn’t ruin their trip! » Of course, we’re not ALL that intolerant with people who don’t speak French… Are we? Today I’ve seen by chance an episode of the serie Sex and The City, the one when Carrie moves in Paris from New York to follow her lover. You know what I’m talking about, right? Advice to all foreigners who plan a trip in the most romantic city of the World: Go see Olivier Giraud before! He’s coming back in London on 25th March 2015 at 9.30pm and 13th May 2015 at 9.30pm at the Leicester Square Theatre.

Alors, est-ce qu’on se sent fiers d’être Parisiens malgré tous nos défauts? Bizarrement… oui. Peut-être parce ce qu’au final il vaut mieux être Parisien plutôt que d’avoir affaire à des Parisiens :P

So, do we feel proud of being Parisian despite all our faults? Oddly enough… yes. Maybe because at the end of the day, it’s still better to be a Parisian than having to deal with Parisian people :P

I-Love-Rien-I-m-Parisien

*I love nothing, I’m Parisian (but in French, it rhymes…)

Publicités


Catégories :Culture mondiale, Events, French Touch in London

Tags:, , , , , , , , , , , , ,

2 réponses

  1. Jai juste adoré ! Il vaut vraiment la peine d’être vu, on se marre du début à la fin, et même si une heure ça peut paraître court c’est tellement le bon tempo qu’on en redemande encore ! En Mai je traine l’Homme le voir, j’annonce !

    J'aime

Rétroliens

  1. Le show d’Olivier Giraud « How to Become Parisian in one hour  (accent français fortement recommandé !) | «MacLaren & Louboutin

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :